社説：混戦の横浜市長選　カジノへの逆風映す構図 사설카지노 毎日新聞 2021/8/10　東京朝刊사설: 치열한 요코하마 시장선거, 카지노가 일으킨 역풍이 만든 구도마이니치신문 2021/8/10 도쿄조간​​　カジノを含む統合型リゾート（IR）誘致の是非を問う選挙戦である。横浜市長選が8日に告示され、過去最多となる8人が立候補した。　現職の林文子市長ら2人が誘致推進の立場なのに対し、6人が反対を主張して混戦となっている。　注目されるのは、IRを推進してきた自民党から、元衆院議員の小此木八郎氏が誘致中止を掲げて出馬したことだ。　小此木氏はIR整備を進める法案に賛成し、カジノ管理委員会を所管する国家公安委員長を直前まで務めていた。　菅義偉首相は官房長官時代から、インバウンド（訪日観光客）政策の一環としてIR推進の旗を振ってきた。地元の横浜は、有力候補地と見られていた。카지노 포함 종합형 리조트(IR) 유치 여부가 달린 선거전이다. 요코하마 시장 선거가 8일에 고시되어, 과거 최다인 8명이 입후보를 신청했다. 현직인 사설카지노 하야시 후미코 시장을 포함한 2인이 유치를 추진하는 입장인데에 반해, 나머지 6인이 반대를 주장하여 접전이 되고 있다.특히, IR 유치를 추진해 온 자민당에서 전 중원 의원인 오코노기 하치로가 유치 중지를 표명하며 출마하여 사설카지노 주목을 모았다. 오코노기는 IR 준비를 위한 법안에 찬성했고, 바로 얼마 전까지 카지노 관리위원회를 소관하는 국가 공안위원장 자리에 있었다.스가 총리는 관방장관 시절부터 인바운드 (외국인 관광객) 정책의 일환으로서 IR을 추진하는 쪽이었다. 그의 사설카지노 정치적 고향인 요코하마는 유력 입후보지 중 하나였다. ​　にもかかわらず、首相は誘致の是非に触れないまま、小此木氏を支援する姿勢を打ち出した。　これに反発した自民党市議の一部が、4選を目指す林氏の支援に回り、足並みが乱れている。立憲民主党は反対を主張する候補を推薦している。　今回、誘致反対の候補が乱立する構図となったのは、世論の逆風を反映したものだ。　政府はIRを、東京オリンピック・パラリンピック後の成長戦略の柱として位置づけてきたが、新型コロナウイルス禍で行き詰まっている。그럼에도 불구하고 총리는 유치 여부에 대한 아무런 언급없이 오코노기를 지지하겠다고 밝혔다. 이에 반발한 자민당 시의원 일부가, 4선을 노리는 하야시를 지원하겠다고 등을 돌렸고, 당내 사설카지노 의견이 엇갈렸다. 입헌민주당은 반대를 주장하는 후보를 공천했다. 이렇게 유치를 반대하는 후보가 난립하게 된 원인은, 여론의 역풍을 반영했기 때문이다. 정부는 IR을 도쿄올림픽・패럴림픽 이후 성장전략의 핵심으로 삼아 왔으나, 신종 코로나 바이러스 사태로 사설카지노 교착 상태에 빠져 있다. ​　IRを巡っては、ギャンブル依存症が広がりかねないとの懸念が根強い。政府は「世界最高水準の規制」で日本人客の入場を制限すると説明し、国民の理解を得ようとしてきた。　しかし、コロナ禍の収束は見込めず、訪日外国人に頼るビジネスモデルの前提が崩れている。収益を上げようとすれば日本人客に頼らざるを得ず、依存症のリスクが高まる。　政府はIR整備を最大3カ所で計画している。10月から自治体の申請を受け付ける。大阪府・市や和歌山県などが誘致を表明しており、横浜が名乗りを上げるかは選挙結果次第だ。　賛否が割れる施策だけに、誘致には住民の理解が欠かせない。首相の地元で反対の民意が示されれば、政府のIR戦略にも影響が及ぶ可能性がある。IR에 관련해서는, 도박 중독이 확산되기 쉽다는 우려가 뿌리 깊다. 정부는 세계 최대 수준의 규제로 국내 고객의 입장을 제한하겠다고 설명하고, 국민의 이해를 구하려 했다.그러나 코로나 사태 수습이 사설카지노 어려워지자 외국인에 의존하는 비즈니스 모델의 전제가 무너졌다. 수익을 올리려면 국내 고객에 의존해야 하므로, 도박 중독 리스크가 높아진다. 정부는 IR 정비를 최대 3개 지역으로 계획 중이다. 10월부터 자치체 신청을 접수한다. 오사카 사설카지노 부・시와 와캬아마 현 등이 유치를 표명하여, 요코하마가 신청할지는 선거 결과에 달렸다.찬반이 갈리는 정책인만큼, 유치에는 주민들의 이해가 필요하다. 총리의 고향에서 반대의 뜻이 속출하면, 정부 IR 전략에도 영향이 미칠 가능성이 있다.​カジノを含む統合型リゾート（IR）誘致の是非を問う選挙戦である。横浜市長選が8日に告示され、過去最多となる8人が立候補した。 現職の林文子市長ら2人が誘致推進の立場なのに対し、6人が反対を主張して混戦となっている。mainichi.jp​